I'm confident it's not consumer mistake, since the recovery phrase was found in two different destinations: backed up in a file on S3, and printed with a piece of paper. This additional complexity improves the chance of misplacing the passphrase, and thus dropping your copyright. In line with BIP43 suggestion, https://bookmarkinginfo.com/story18777506/how-much-you-need-to-expect-you-ll-pay-for-a-good-valid-bip39-seed-phrase